Имя | Наталья |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Троицк |
Заработная плата | от 60 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 3 года 7 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 32 года (17 августа 1992) |
Опыт работы
|
Период работы | март 2023 — по настоящее время (1 год 7 месяцев) |
Должность | Слесарь-обходчик газопроводов |
Компания | АО "МОСГАЗ" |
Обязанности | Выполнение регламентных работ по обходу трасс подземных газопроводов, оформление и выдача запрещений и уведомлений, заполнение необходимой эксплуатационной документации. |
|
Период работы | май 2020 — май 2022 (2 года 1 месяц) |
Должность | Специалист группы документооборота |
Компания | Госкорпорация "Росатом" |
Обязанности | Создание проектов документов в единой отраслевой системе документооборота (ЕОСДО); Прием входящих документов, проверка их комплектности, правильности адресования; Регистрация, сканирование организационно-распорядительных, исходящих документов на бумажном носителе; Обеспечение обмена документами между руководителями, подразделениями предприятия; Обеспечение маршрутизации электронной почты подразделений предприятия; Обработка служебной информации ограниченного пользования; Поиск по запросу документов в ЕОСДО; Консультирование работников по вопросам, касающихся организационно-распорядительной деятельности; Сдача документов в архив; Обучение сотрудников работе в ЕОСДО; Формирование исходящей корреспонденции для отправки Почтой России; Получение корреспонденции непосредственно из Почты России. |
|
Период работы | август 2015 — октябрь 2015 (3 месяца) |
Должность | Письменный переводчик-фрилансер |
Компания | Фриланс |
Обязанности | -перевод рекламных текстов. (с английского на русский) -перевод научных аннотаций. (с английского на русский и наоборот) -перевод технической документации. -перевод медицинского заключения. (с английского на русский) -перевод паспорта РФ на английский (без нотариального заверения) |
|
Период работы | октябрь 2014 — октябрь 2014 (1 месяц) |
Должность | Письменный переводчик |
Компания | Преддипломная практика |
Обязанности | -перевод личных документов (свидетельств, справок, дипломов с приложениями и т.д); -перевод апостиля; -перевод деловых писем. |
|
Период работы | октябрь 2013 — октябрь 2013 (1 месяц) |
Должность | Письменный переводчик |
Компания | Производственная практика |
Обязанности | Выполнение письменного перевода программы MBA с русского на английский в количестве 20 страниц формата А4. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2015 год |
Учебное заведение | Международный гуманитарно-лингвистический институт |
Специальность | Лингвист, переводчик со знанием английского и испанского языков |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Испанский (Базовый) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Курсы профессиональной переподготовки в РЭУ им.Плеханова по направлению: Делопроизводство, ноябрь-декабрь 2016 |
Навыки и умения | Преподавание иностранных языков (частные уроки с 2012 года); Письменный перевод; Навыками синхронного перевода не владею; Вредные привычки отсутствуют; |
Обо мне | Ищу работу с графиком 5/2, 2/2, 1/3 в г.Троицке и ТиНАО.. Рассмотрю любые варианты не по специальности. |